Окно в Японию: http://ru-jp.org

ДЕТСКИЕ ПЕСЕНКИ ЭПОХИ МЭЙДЗИ (1868-1912)

КАРП, КОТОРЫЙ ЖИВЕТ В ПРУДУ / ИКЭ-НО КОИ

	ИКЭ-НО КОИ Дэтэкои дэтэкои икэ-но кои Соко-но мацумо-но сигэтта нака дэ Тэ-но нару ото о китара кои Дэтэкои дэтэкои икэ-но кои Киси-но янаги-но сидарэта кагэ э Нагэта якифу га миэтара кои		КАРП, КОТОРЫЙ ЖИВЕТ В ПРУДУ Иди к нам, иди к нам, карп, который живет в пруду! Из густых водорослей на дне пруда Выплывай, как только услышишь хлопки в ладоши. Или к нам, иди к нам, карп, который живет в пруду! К тени плакучей ивы, что растет на берегу Подплывай, как только тебе бросят лакомство.

Транскрипция и перевод содержания с японского выполнены Ларисой Жилиной (larisa_zhilina@pisem.net)

Постоянный адрес этого материала в сети интернет -
http://ru-jp.org/kodomo_no_uta_08.htm

Вернуться к оглавлению подборки детских песенок эпохи Мэйдзи на сайте "Окно в Японию":
http://ru-jp.org/kodomo_no_uta.htm

##### ####### #####
ОКНО В ЯПОНИЮ -
E-mail бюллетень
Общества "Россия-Япония",
# 33, 2005.08.28
http://ru-jp.org
ru-jp@nm.ru
##### ####### #####